Funfetti Cookie Sandwich